В отсутствие знаков движения по полосам преимущество у черного.
Зеленый, в соответствии с п. 8.5, перед поворотом должен занять крайнее левое положение (т.е. ехать впереди или сзади черного). Это правило безусловно (кроме пресловутых знаков движения по полосам), и исключений не имеет. Соответственно, зеленый не имеет права резать траекторию черного.
К тому же движение в нарушение ПДД (в частности п. 8.5) не может предполагать преимущества.
Сразу предвижу возражения про помеху справа. Помехи на самом деле никакой нет. Нет ее и ПДД.
Для тех, кто ПДД читал внимательно, есть понятие "ТС, приближающееся справа." Приближающееся. Т.е. едущее с другого направления, например с правой второстепенной, а не находящееся в соседней полосе рядом, спереди или сзади. Тем, кого простые термины не убеждают, предлагаю представить зеркальный пример, где данные ТС поворачивают направо, и в какое пешее эротическое пойдет эта самая помеха.
Кстати, отдельный вопрос, почему во всех примерах главная дорога всегда поворачивает налево (будто других ситуаций не бывает).
.
С знаками движения по полосам, прав был уже зеленый.