Ситуация разбиралась в "Главной дороге" несколько лет назад - при желании можно найти на сайте в архиве передач. Комментарий представителя ГИБДД - это перекрёсток, знаков движения по полосам нет - прямо можно ехать из любой полосы, а вот поворачивать налево только с левой, несмотря на то что туда идёт главная - чёрный нарушает.
От себя добавлю, что на мой взгляд тут неправы дорожники - тут явно нужен знак движения по полосам и для движения прямо оставлять только правую полосу, а поворот налево разрешать из любой полосы раз уж туда главная идёт, но чего нет того нет.
