И из-за этих десяти слов стоило выдумывать целый язык? По сходству. Кто смотрел фильм "Огнем и мечом"? Там звучит русская, украинская и польская речь. Русский человек смысл польской речи на слух воспринимает лучше чем украинскую, не говоря уже о понимании того о чем идет речь. Все дело в том, что "украинские" ученые поставили себе цель разорвать единство русской народности за счет внесения в обиход вместо общепринятых слов слова польского, чешского, немецкого, идиш и венгерского языка. За счет такого использования началась деформация звукового ряда, а с ним и порядка слов. Пример: «Я маю це зробити» (перевод - «я должен это сделать»). В результате появляется не верный перевод. Правильный перевод - "Я имею это делать", а не "Я должен это делать", потому, что "должен" в украинском языке - "повынен". То есть, вариант формы предложения взятого из идиш, преподносится как украинский вариант. Где это такое есть в летописях? Но не следует отрицать влияния на южнорусский язык литовского языка. Особо стоит отметить в разговорной речи наличия слов их тюркского и адыгского языков, в результате чего появился полтавский диалект южнорусского языка. Но диалект - не язык. Языком его сделали в 20-м веке национал-коммунисты.