Портак, он и есть портак. От слова портить, испортить. Женщина с тату это как клеймо на всю жизнь. Ещё можно понять мужчин, татуировка которых может говорить о принадлежности к определённой категории, типа, ВДВ, ВМФ, ВВС, и др. А женщина тоже хочет принадлежать к какой-либо категории?
Только к очень специфической. Как была миледи Винтер из трёх мушкетёров А. Дюма.