Автор в пример приводит классическое -"благодарствуйте" (у Лермонтова). На мой взгляд, в этом слове кроется не дар (благо дарю), а просьба - дарствуйте (подарите) благо. Кому подарить? Тоже ничего хорошего в этом "благодарствуйте"! "Благодарю" и "спасибо" - равноценны, если наполнены добрыми чувствами к собеседнику. Важна интонация и контекст!