Собственно, дело даже в этой конкретной измене. Пьяная женщина - себе не хозяйка, если говорить интеллигентно. Но это если действительно очень пьяная. Но из текста видно, что до сильного опьянения дело не дошло. Значит, контакт был с хорошо знакомым товарищем по работе - это же корпоратив. Значит, был там уже какой-то флирт, на голом месте этого произойти не могло (не та степень опьянения). Но флирт - это одно, а контакт - это уже совсем другое. Дамочка дала и перепугалась: вряд ли этого никто не заметил, возможно, даже и знакомый мужа, или просто "доброжелательница" может доложить мужу. И вот она спохватилась: на коллегу явно надежды нет, а узнает от посторонних муж - конец устроенной семейной жизни. Выбрала другой вариант: повиниться. На работе она всё равно теперь шалава, а с мужем, может быть, и прокатит. Конечно, будешь плакать.