Я всё понимаю, понимаю Ваше возмущение, но уверен, как лингвист - русский язык очистится сам! А то, что в нём останется, ему никоим образом не повредит, типа тех же маркшейдеров или трендов. Оно так и останется альтернативным вариантом всем знакомых слов. Кстати, и дрессинги останутся, как попавшие
...ДалееНа информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети "Интернет", находящихся на территории Российской Федерации)