- Слышь, мужик, дай з-заакурить.
- Их никс ферштейн…
- Че, нерусский, что ли? Гитлер капут?
- Я, я!
- Д-да вижу, что ты. Ладно, если не куришь, т-так может, выпьешь со мной? Тут у меня в портфеле что-то было. Точно, есть! Водка.
- О, водка, я, я!
- Вот з-заладил: «я» да «я»! Эгоист какой. А я когда? Ла…ладно, давай ты первый. С горла!
- О, найн, найн! Их никс тринкен шнапс с горла.
- Да ладно, не выделывайся! Вот, смотри как: Буль-буль… Х-ха!!! Ну?
- Яволь! Буль-буль-буль…Х-хух!
- Н-ништяк! Ну, давай знакомиться! Я – Гриша! А ты? Наме твое как, ну?
- Ихь Санта…
- Са…Сантя? Сашка, что ли?
- Никс Сашка! Санта-Клаус!
-А-а, блин! То-то я смотрю, прикид на тебе какой-то балдежный, один колпак красный чего стоит. Так ты, значит, Санта-Клаус? А чего ты тут у нас, в России делаешь?
- Русланд? Найн Русланд! Дас ист Дойчланд. Дойч-ланд!
- Какая, н-на хрен, еще Дойчланд? Чё ты мне тут гонишь? Перепил, что ли? Я у себя в Белгороде!
- Найн, найн Белград! Дас ист Гамбург! Дас ист фокзал Гамбург!
- Так я в Германии? И кругом немцы? Гансы, фрицы?
- Их нихт Фриц! Их бин Пауль! Санта-Клаус Пауль Клямке! А фи есть руссиш… как это… Дед Морьёз?
- Не трогай мой нос, как тебя там… Павло! Ну да, небритый я, и нос у меня красный. А ты попей с моё! За неделю до Нового года начали. А потом я, Ринатка Ахметов и Ванька Борман пошли в баню. Традиция у нас такая. Смотрел «С легким паром?». Ах, да, куда вам до Рязанова!
- Нихт Рязань! Дас ист Гамбург!
- Да хрен с ним, с твои Гамбургером! Давай-ка еще по шестнадцать капель…
- Хухх, карашшо!
- Ну вот. А потом мы пошли провожать Ваньку Бормана на поезд… Блин! Погоди, погоди…Так это я, выходит, вместо него в Германию уехал?
-Я, я, Германия! Дойчланд!
- Вот сволочи! Сами теперь там в Белгороде, небось, под елкой сидят, а я тут в каком-то зачуханном Чизбургере, с немецким пьяным Санта-Клаусом на вокзальной лавочке! Слышь, Паша-Санта-Клаус! А у тебя эти, как их, евры есть? Ну, баксы, марки, тугрики?
- О, евро? Я, я!
-Я, я!… А у меня вот… ни рубля! Так чего мы тут сидим? Пошли, покупай два билета до Белгорода да поехали ко мне! Будешь у нас Дедом-Морозом. Знаешь, как тебе Ванькины борманята обрадуются? Шнель, Санта-Клаус, шнель!
- Их никс ферштейн…
- Че, нерусский, что ли? Гитлер капут?
- Я, я!
- Д-да вижу, что ты. Ладно, если не куришь, т-так может, выпьешь со мной? Тут у меня в портфеле что-то было. Точно, есть! Водка.
- О, водка, я, я!
- Вот з-заладил: «я» да «я»! Эгоист какой. А я когда? Ла…ладно, давай ты первый. С горла!
- О, найн, найн! Их никс тринкен шнапс с горла.
- Да ладно, не выделывайся! Вот, смотри как: Буль-буль… Х-ха!!! Ну?
- Яволь! Буль-буль-буль…Х-хух!
- Н-ништяк! Ну, давай знакомиться! Я – Гриша! А ты? Наме твое как, ну?
- Ихь Санта…
- Са…Сантя? Сашка, что ли?
- Никс Сашка! Санта-Клаус!
-А-а, блин! То-то я смотрю, прикид на тебе какой-то балдежный, один колпак красный чего стоит. Так ты, значит, Санта-Клаус? А чего ты тут у нас, в России делаешь?
- Русланд? Найн Русланд! Дас ист Дойчланд. Дойч-ланд!
- Какая, н-на хрен, еще Дойчланд? Чё ты мне тут гонишь? Перепил, что ли? Я у себя в Белгороде!
- Найн, найн Белград! Дас ист Гамбург! Дас ист фокзал Гамбург!
- Так я в Германии? И кругом немцы? Гансы, фрицы?
- Их нихт Фриц! Их бин Пауль! Санта-Клаус Пауль Клямке! А фи есть руссиш… как это… Дед Морьёз?
- Не трогай мой нос, как тебя там… Павло! Ну да, небритый я, и нос у меня красный. А ты попей с моё! За неделю до Нового года начали. А потом я, Ринатка Ахметов и Ванька Борман пошли в баню. Традиция у нас такая. Смотрел «С легким паром?». Ах, да, куда вам до Рязанова!
- Нихт Рязань! Дас ист Гамбург!
- Да хрен с ним, с твои Гамбургером! Давай-ка еще по шестнадцать капель…
- Хухх, карашшо!
- Ну вот. А потом мы пошли провожать Ваньку Бормана на поезд… Блин! Погоди, погоди…Так это я, выходит, вместо него в Германию уехал?
-Я, я, Германия! Дойчланд!
- Вот сволочи! Сами теперь там в Белгороде, небось, под елкой сидят, а я тут в каком-то зачуханном Чизбургере, с немецким пьяным Санта-Клаусом на вокзальной лавочке! Слышь, Паша-Санта-Клаус! А у тебя эти, как их, евры есть? Ну, баксы, марки, тугрики?
- О, евро? Я, я!
-Я, я!… А у меня вот… ни рубля! Так чего мы тут сидим? Пошли, покупай два билета до Белгорода да поехали ко мне! Будешь у нас Дедом-Морозом. Знаешь, как тебе Ванькины борманята обрадуются? Шнель, Санта-Клаус, шнель!
Свежие комментарии