Не женщина второго сорта, а дважды любовница

Почему-то принято считать любовниц женщинами второго сорта. Я не имею в виду религиозных людей – с ними и так вроде всё понятно.