Беседка муз

4 133 подписчика

Свежие комментарии

Двойная мука мне в удел дана... Хуан де Тассис-и-Перальта, граф де Вильямедиана

Двойная мука мне в удел дана... Хуан де Тассис-и-Перальта, граф де Вильямедиана

Двойная мука мне в удел дана:Когда молчу, я не в ладу с собою,А между тем признание любое -И новый риск, и старая вина.

Вернуться к статье
СержПьер Дюпереваль
Двойной замес муки не дан мне в утешенье; фортуне, знать, с руки ниспосылать лишенье. Мук'и, а не м'уки.
СержПьер Дюпереваль
Хуан де Соси Упиральдо, граф Валерьянос.
СержПьер Дюпереваль
Согласен. Перевод, возможно, весьма, так сказать, кос.

Картина дня

наверх