☭КОМПАС

51 497 подписчиков

Свежие комментарии

  • Tатьяна Sett
    *Как может ответить Россия*  ключевые слова "как может"   совершенно не соответствуют  заголовкуПять путинских уд...
  • Tатьяна Sett
    одни разговоры, действительно как кость общественному мнению или  как  свисток  у парового котла. Все потянулись обра...Большой секрет ма...
  • Tатьяна Sett
    предыдущий пример - Саакашвили, из того же гнездаБольшой дипломати...

Старый одессит за украинскую «пэрспэктиву»

Старый одессит за украинскую «пэрспэктиву»

Какая …(«непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений» ) «украинская пэрспэктива»? Вот есть она у жабы, которую медленно в «кастрУле» жарят? При том, что эту же «кастрУлю» той же жабе на ее же зеленую «бОшку» и напялили? «Два в одном» – и сверху «жарят», и снизу - с гарантией от майданопроизводителя.

Вернуться к статье
Игорь Кузнецов
Какой-то "чёрный юмор". А теперь стоит подумать над фразой: "Мы-то ладно – пожили, а вот молодежь жалко". Вспомним итоги опроса населения бывшей УССР 30-ти летней давности "за самостийность". Это же нынешние пенсионеры голосовали. С тех пор воспитали укронацистов - тем, кому сейчас 30-40 лет. Так что жалеть старикам надо себя, а не их. Они сами будут себя жалеть лет через 15-20, если к тому времени Украина не распадётся. Долг то с процентами платить им, их детям и внукам.
Валерий Федосеев
Тошнотворные вирши. Испортился Костя Одессит. Размазал по блюду манку с примесью дерьма. Хорошо что Россию сюда не приплёл и на том спасибо.@
Нина РиккертШтирл (Риккерт)
Как тяжело читать,когда не знаешь украинский...сдалась на втором абзатце...
Игорь Кузнецов
Это не украинский, даже не суржик. Это своеобразный язык одесита. Здесь важна интонация, а не точный перевод на литературный русский.

Картина дня

наверх