Для чего американцы, которые не вылезают из спортзалов, стали бутылками пить огуречный рассол

"Рассол – остро-соленая субстанция, в которой маринуют огурцы" . Автор путает маринад и рассол. Маринуют в уксусе, а в рассоле - солят. Переводить надо уметь.

Одно и то же слово может иметь несколько значений. Просто автор не в теме различий между рассолом и маринадом. Маринад усугубляет проблемы водно- солевого баланса, рассол их решает.