Если вы заметили, то именитых голливудских актёров всегда озвучивают одни и те же люди и мы, привыкнув к их голосам, с лёгкостью можем угадать актёра, даже не взглянув на экран.
Русские голоса голливудских звезд
Комментарии
Показать предыдущие комментарии
IK
Irina Kuchukova
Спасибо автору за статью.Всегда восхищаюсь нашими актерами,которые,озвучивая фильмы,очень украшают зарубежных актёров.
Ответить
6 л.
Галина чумаченко
Спасибо!!!
Ответить
6 л.
Маргарита Палихова
Я давно заметила, что голоса одни и те же у тех-же актеров. И мы уже привыкли их узнавать по этим голосам. Много голливудских фильмов смотрела. И еще надо отметить работу переводчиков. Английский язык не особенно богат. Они могут говорить "итс о-кей", а наши переводить совсем по-разному. И "олл райт" тоже. Смотря по смыслу. Не говоря уже про остальное. Думаю, наши фильмы гораздо труднее на английский переводить.
Ответить
6 л.
Свежие комментарии