Сено на обед
Это кушанье очень часто спрашивают. Все русские туристы заходят, читают меню. Как увидят это блюдо, так и сразу заказывают.
...ДалееНа информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети "Интернет", находящихся на территории Российской Федерации)
#Трудности перевода
Трудности перевода
Про зарубежного гостя чье имя настолько распространено, что его хулиганы на всех заборах пишут
...Далее
Призыв к вакцинации в Латвии: что-то явно пошло не так
Социальная реклама кампании "Два миллиона причин вакцинироваться!" в Латвии споткнулась о трудности перевода: то, что по-латышски звучало как возможность отправиться в гости к бабушками и дедушкам, на русском превратилось в обещание отправить вакцинируемых к праотцам, пишет TVNET.
Реклама с
...Далее
Матерный товар
сплошная мать-перемать пошла в офисе. Как-то начальство услышало такой телефонный разговор с клиентом: Говорите, у вас хер неустойчиво работает?
...Далее
10 машин, названия которых в некоторых странах звучат как ругательства
Автомобили, которые называются, как ругательства.
Автомобиль - продукт глобальный, реализующийся по всему миру. Однако, иногда бывает так, что, казалось бы, совершенно безобидное название марки или модели звучит на каком-нибудь языке странновато. Нередко, случается и такое, что это слово является
...Далее