#кино

Иногда перевод названия фильма представляет собой не просто трансляцию слов с одного языка на другой, а настоящую головоломку. Переводчику необходимо не только уловить суть, но и сохранить атмосферу, игру слов и культурные отсылки. И, к сожалению, это удаётся не всегда. Давайте рассмотрим несколько

Давайте обсудим современное массовое кино. Почему, будучи эстетом, умным и знатоком качественного кино, вы иногда смотрите блокбастеры и испытываете ужасную скуку? Ведь уже на пятой минуте вы понимаете, чем всё закончится. Давайте проанализируем это. Возьмем, к примеру, "Аватар" Джеймса Кэмерона.

Мария Афанасьевна Колыванова, или, как её прозвали, Манька-Облигация, — один из самых запоминающихся персонажей сериала "Место встречи изменить нельзя", основанного на произведении братьев Вайнеров "Эра милосердия". Её образ сочетает в себе загадочность, притягательность и трагизм. Давайте

Если вы видели знаменитый сериал «Место встречи изменить нельзя» или читали книгу братьев Вайнеров «Эра милосердия», то, вероятно, запомнили одного из самых таинственных героев — Горбатого, также известного как Карп. Этот человек представляет собой настоящую загадку. С одной стороны, он яркий и

Когда-то мы опубликовали исследование Максима Мировича, посвященное воровству технологий в СССР. В продолжение темы — рассказ о плагиате и заимствованиях, которые позволяли себе советские режиссеры и музыканты.