(Перевод стихов Поля Верлена) Дождь в моём опечаленном сердце, И на улице тихий дождь. Нет от странной усталости средства, Если в сердце ненастная дрожь. О, томительный шум за окном, Танец струй на земле и на крышах. Моё сердце, жалеешь о ком, Эту песню щемящую слыша? Без причины

Вновь тоскует и плачет душа, По родным, но далёким местам. Вот сейчас бы пройтись не спеша, На ромашке любовь ворожа, По некошеным в поле цветам. Из колодца, в деревне, воды, Зачерпнув, выпить ковш, не дыша. И пройтись вечерком на зады, Завалиться у свежей скирды, Сено весело развороша.

Окончен бал. Опали листья. Деревья скинули ажурный свой наряд. Приюты оголились птичьи- Их обитатели давно на юг летят... Ещё недавно зеленели почки. Ещё недавно здесь кипела жизнь - Ходили в лес по ягоды, грибочки... А осень рисовала витражи. Сегодня нет той буйной красоты, Палитра красок

Спи. Мой сыночек, травинки росточек,  Глазки скорей закрывай.  С вечера злобная вьюга хохочет,  Холоден северный край.  Я ж тебя, дитятко, сердцем согрею,  Песню о тундре спою.  Только расти, вырастай поскорее,  Баюшки, баю-баю.    После метели горят ярче звезды,  Краше девица Луна.

Самуил Яковлевич МАРШАК  БАЛЛАДА О КОРОЛЕВСКОМ БУТЕРБРОДЕ (Из А. Мильна) Король, Его величество, Просил её величество, Чтобы её величество Спросила у молочницы: Нельзя ль доставить масла На завтрак королю. Придворная молочница Сказала: - Разумеется, Схожу, Скажу Корове, Покуда я не сплю! Придворная