#российское кино

Самой сложной фразой для перевода оказалась «виновата я перед вами». Потому что испанцы ни перед кем не виноваты. Другими словами, по-испански можно сказать «виноват в чем-то», но не виноват «перед» кем-то. Поэтому дословно получилось «я виновата во всем». источник

Фильм Алексея Балабанова «Жмурки» вышел на экраны в 2005 году. Знаменитую «черную комедию» снимали в Нижнем Новгороде с октября 2004-го, и почти полтора месяца население этого волжского города жило съемками фильма. Нервы у жителей Нижнего сдали один раз: когда из центра города ради достоверности