В Испании слова "я горда" переведут не ты гордишься, а "уже толстая", а слово "надо" - "плаваю" если последняя звучит как О, а если звучит как А, то это значит "ничего", а слово "дура" для них это "жёсткая" или "твёрдая". Но и если с испанского на русский переводить, то тоже очень много смешных