Во даёт мужик!... Молодец!!! Великий русский писатель ГОГОЛЬ писал только на Великом русском языке, при этом восторгался этим языком.

А МОВА... - тоже прекрасна за хорошим столом да с водочкой, пардон, с горилкой..., да под хорошую закусочку..., прекрасно идут песни на мове даже в МОСКОВИИ=РОССИИ...

А вот, что-нибудь умное сказать или написать, так в МОВЕ слов не хватает... - переходят на РУССКИЙ ЯЗЫК....

А что касается "...украинского поэта, публициста и переводчика Андрея Бондаря, зять писателя Юрия Андруховича..." (стыдно, конечно, но не слышал ничего ни об одном, ни о другом) - так флаг вам в руки, напишите, что-нибудь гениальное хоть на русском (как ваши земляки - ГОГОЛЬ или ШЕВЧЕНКО (он известен только по стихам написанным на русском языке, и только благодаря тому, что был "Великим русским поэтом" - впрочем, я ещё в школе читал и, даже, заучивал его стихи на украинском языке, по книгам, изданным в Москве - интересно, мелодично, даже за душу берёт), хоть на МОВЕ, хоть на марсианском языке... но гениально, тогда и прославите тот язык, на котором это написано гениально...

Желаю успехов!...