Очередная переводная хрень - оттого какое-то исскуственное, нетипичное для русского построение фраз и использование слов. Красиво, безграмотно (в смысловом плане), неудобоваримо...
На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети "Интернет", находящихся на территории Российской Федерации)
