На Западе Достоевский в переводе. Только вчера на книжной ярмарке говорили, что переводчики подчищают его текст от повторов, например, многочисленных (именно) и т.д., возможно, таким образом много ещё важных мыслей искажается в их пользу. Обидно, думаю, переводы нашими специалистами не

Все в ваших руках. И дочь останется в надежных руках. Вам только нужно решиться, вы можете устроиться там; нужно только найти жильё и работу. А все остальное решится само собой. Вы сможете так вернуть свою семью и хорошее расположение своей жены, когда сумеете доказать все на деле, а не на словах.