"Верую, потому что абсурдно" - Слова, которые приписывают богослову и писателю Тертуллиану ( (160-230г. ). Как будто, он был первый из христианских писателей, перешедший на латинский язык. Латынь- язык строгий , хотя и не однозначный, потому что с веками значение некоторых слов менялось. Тем не менее, современных вычурных и бессмысленных выражений, вроде "Зияющие вершины", латинский язык не приемлет.
Тертуллиан был противником Рационализма., но глупостей он не пропагандировал. Поэтому правильно было бы перевести его слова так :"Верую, ХОТЯ абсурдно".