Тонкости перевода, как прибежище негодяев

Из моего ответа http://ishodjaru.mirtesen.ru/comments/42552304501/page Мих Оз → Сергей Познахирко 6. Сокуров, при любом к нему отношении - настоящий патриот России и имеет право.... Вам же это право сначала надо заслужить, т.к. " публичный призыв к патриотизму - последнее убежище негодяев". Тогда и вам надо заслужить отвечать на "Автор Самсонов Александр" Демагогия. Священных коров нет, критикуют и Льва Толстого (в среде монархистов мимикрирующих под православие и слишком христанутых его объявляют чуть не чёртом), и кинорежиссер Сокуров (в чём конкретно он канонизирован как образец патриотизма, в фильме про нацисткую верхушку и обыдление создателей СССР?) и певец Высоцкий и лжец писатель Солженицын и музыкант помогавший ему и из из этого возвышенный до гениев музыки не имеют индульгенцию на критику. То есть эта часть ответа является демагогией.

Тллстой это величина непомерно и не по праву раздутая. Первое, он графоман. И уже это как-то снижает пафос по отношению к нему. Второе - он певец раврата и семейных измен - "Анна Каренина", Воскресенье". Есть, конечно, у него ряд хороших произведений, но его гражданская позиция во многом была весьма спорной, а уж его "непротивление злу насилием" настолько лицемерно, настолько отвратительно, что и говорить о том не стоит.А интеллигенция в России с самого её момента зарождения почти вся благоговела перед Западом, была фактически проводником в стране всей античеловеческой морали Запада. За редким исключением таких титанов как Горький, Чехов, Блок.