НАША ТАНЯ ГРОМКО ПЛАЧЕТ - уронила в речку мячик. В интерпретации разных поэтов. Гораций: Громко рыдает Татьяна, горе её безутешно; Вниз с розопламенных щек слёзы струятся рекой; Девичьим играм в саду беззаботно она предавалась - Мяч озорной удержать в тонких перстах не смогла; Выпрыгнул резвый скакун, по склону вниз устремился, С края утеса скользнув, упал в бурнопенный поток.
НАША ТАНЯ ГРОМКО ПЛАЧЕТ
Комментарии
Показать предыдущие комментарии
Галина Власова
Был в свое время перевод на "новорусский":
Наша Таня типа плачет,
Уронила типа мячик,
Нет бы ей прикинуть, дуре,
Не утонет он, в натуре.
Ответить
10 л.
Николай Михайлов
Отлично. Вот только у Горация вряд ли перст звучал.
Ответить
10 л.
ТАНЯ ЗАХАРОВА
И похуже нашла, решила не выставлять... Обидно же, я Татьяна...
Ответить
10 л.
Свежие комментарии