Эскадренные миноносцы типа Grom («Гром») по праву считались лучшими кораблями ВМС Польши и одними из мощнейших эсминцев Второй мировой войны.
Гром и молния. Польский эсминец Błyskawica
Комментарии
Показать предыдущие комментарии
Олег Петровичев
В целом вполне приемлемо написано, но явный перевод и местами корявый. "Двадцатикилограммовый снаряд, начинённый девятью килограммами взрывчатки" - глупость. Даже сейчас пушечные снаряды содержат не больше 20 % взрывчатки (по массе) от полной массы снаряда. В 30-40-е годы снаряды содержали в среднем 7-12 % взрывчатки, т. е. грубо около 2 кг в 20 кг., а никак не 9!
Ответить
3 г.
